657 подписчиков
👨👩👧👦 1 身内
Канзи: 身内
Кана: みうち
Ромадзи: miuchi
✨ Значение:
1. родня, родственники
2. «свои» (члены одной группы, шайки, банды, организации и т.д.)
3. все тело
✨ Значение на японском:
1. ごく親しい血縁関係にある人
2. 同じ親分に属する子分。また、同じ組織に属する者。
3. からだの内部。また、からだのすべての部分。からだじゅう。
❗️ JLPT: N1
Тип: существительное
Синонимы:
➕親類 しんるい shinrui
➕親戚 しんせき shinseki
Примеры:
✅ 身内に医者がいると、何かと安心だ。
みうちにいしゃがいると、なにかとあんしんだ
[miuchi ni ishya ga iru to, nani ka to anshin da]
Успокаивает, что среди родственников есть врач.
✅ 身内の結婚式に出席した。
みうちのけっこんしきにしゅっせきした
[miuchi no kekkonshiki ni shusseki shita]
Посетил(а) свадьбу родственников.
✅ 身内の痛みを感じる 。
みうちのいたみをかんじる。
[miuchi no itami wo kanjiru]
чувствовать боль во всём теле
✅ 他人より身内 。
たにんよりみうち
[tanin yori miuchi]
*погов.* родная кровь ближе
✅ 我々はあなたの身内への攻撃の責任は負わない。
われわれはあなたのみうちへのこうげきのせきにんはおわない
[ware ware wa anata no miuchi e no kougeki no sekinin wa owanai]
Мы не несем ответственность за нападения на ваших людей.
⛩️ Заметки о японском @nihongo
#jlptn1 #nihongo #goi #n1 #лексика #японский
Около минуты
21 января 2024