14,2 тыс подписчиков
Ларёк или палатка? В чём разница?
Петербург всегда славился своими языковыми особенностями, и одна из них — это слово «ларёк». В то время как в Москве и большинстве регионов России небольшой торговый павильон или магазин называют «палаткой», в Северной столице традиционно говорят именно «ларёк».
Однако в разговорной речи петербуржцев можно встретить и другое слово — «киоск». В отличие от ларька, который чаще ассоциируется с продуктами, киоски традиционно предназначались для продажи газет, журналов, табака или мелких товаров.
Откуда взялось слово «ларёк»?
История этого слова уходит в далёкое прошлое. Оно происходит от древнерусского слова «ларь», которым обозначали большой деревянный ящик для хранения зерна, муки, соли и других товаров. Позже ларями начали называть лавки, в которых купцы торговали товарами, а затем — небольшие торговые точки, расположенные прямо на улицах.
В Петербурге, как городе с богатой купеческой историей и традициями торговли, это слово прижилось особенно прочно.
Почему в Москве говорят «палатка»?
Слово «палатка» произошло от слова «палата», что в старину означало просторное помещение, а также шатёр или навес. В XX веке оно стало широко использоваться для обозначения небольших временных торговых точек, которые можно было легко разобрать и переместить.
Поскольку в Москве и других городах уличная торговля часто велась из подобных конструкций, слово «палатка» вытеснило другие названия, включая «ларёк».
Петербург против Москвы: ларёк или палатка?
Хотя в современной России оба слова используются параллельно, в Москве слово «ларёк» практически вышло из обихода, тогда как в Петербурге оно по-прежнему активно применяется.
Для петербуржцев «ларёк» — это не просто место, где можно купить продукты, а часть городской культуры, напоминающая о временах, когда торговля велась с деревянных прилавков на улицах, и о духе старого Петербурга, который всегда стремится сохранить свои традиции.
Так что если в Питере вам скажут «зайди в ларёк за хлебом», знайте — это обычный продуктовый магазинчик, а не антикварная лавка с деревянными сундуками.
1 минута
10 апреля
167 читали