Из истории борьбы с иностранными заимствованиями: Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах был написан на французском языке. Дело в том, что французский был официальным языком в Англии несколько сотен лет. Причиной тому стал Вильгельм I Завоеватель (William the Bastard), герцог Нормандский, взошедший на английский престол после битвы при Гастингсе 1066 года. Говорил и писал он, соответственно, на норманнской версии французского, английской знати пришлось тоже его учить, что и привело к появлению «французского юридического». Ситуация изменилась только в 1362 году, когда парламент принял Акт о судопроизводстве на английском языке (Pleading in English Act). Правда, по привычке он был составлен на французском. Привычку удалось изжить только спустя сто лет, когда «французский юридический» полностью исчез из официального употребления.