22 подписчика
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Хайфоне от ChatGPT *
Два переводчика на конференции в Хайфоне. Один говорит: "Ты знаешь, я все перевожу, кроме шуток." Другой удивленно: "Почему?" "Ну, представь, я перевожу шутку, все смеются. А потом задумываются: 'А смеялся ли переводчик, когда переводил её?' И все настроение пропадает." "А если шутка непонятна?" "Тогда я говорю 'К сожалению, это невозможно адекватно перевести', и все тут же соглашаются!"
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
7 января