2209 подписчиков
В ответ на пост
Абаев недоволен некачественным переводом интервью Токаева в российской прессе
Посол Казахстана в России Даурен Абаев обратил внимание на то, что некоторые российские СМИ, ссылаясь на первоисточник, выдали материалы с цитатами, переведенными, судя по всему, через доступные онлайн-платформы.
«Никаких дополнительных усилий по поиску профессионального перевода (размещенного синхронно с интервью в ряде изданий) или банальному фактчекингу, увы, предпринято не было. Из-за этого, конечно же, не могли не возникнуть казусы с формулировками, не имевшими ничего общего с тем, что говорил президент», - заявил Абаев.
Около минуты
4 января 2024