15,1 тыс подписчиков
🤷♂️ Хороший мальчик запустил производство
Поговорим о частном, но очень интересном случае антонимии. Об энантиосемии.
Энантиосемия (др.-греч. εναντιο — «противоположный» + σημία — «значение») — свойство слов (морфем) выражать противоположные значения, так называемая «внутрисловная антонимия». Это свойство присуще только многозначным словам, у которых развились взаимоисключающие значения.
Энантиосемия часто становится причиной двусмысленности. Так, предложение «Студент прослушал лекцию» может иметь разное истолкование:
🅰️ Студент внимательно выслушал лекцию
и
🅱️ Студент не слушал лекцию (а занимался в это время другим делом).
Энантиосемию также называют омоантонимией, находящей выражение только в определенном контексте (часто ироническом) и семантически контрастирующей с другими словами.
➕ А вот еще 10 весьма показательных примеров энантиосемии:
1. Профессор внимательно просмотрел написанный доклад. / Юноша ждал подругу около театра, но просмотрел, когда она вышла в толпе зрителей, и потому они не встретились.
2. В нашей стране производство запустили сто лет назад. / Сельское хозяйство запустили так, что восстановить его очень трудно.
3. В результате прошедших выборов в стране вновь переизбрали президента. / В южноамериканской стране переизбрали президента, не справившегося со своими обязанностями.
4. Перед тем как задуть свечу, хозяйка постелила гостям постель. / Перед тем как задуть домну, пришлось потратить массу усилий, чтобы организовать металлургическое производство.
5. На рынке покупатель попросил продавца выбрать ему фрукты почище. / Гостю показывают город: «Извините, у нас тут грязновато!» – «Ничего, – отвечает гость, – мой город еще почище вашего!»
6. Прежде чем разбить лагерь, туристам нужно тщательно выбрать место. / Прежде чем отдать приказ разбить лагерь противника, генерал тщательно продумал всю операцию.
7. Этот человек всегда казался нам подозрительным. / Этот человек всегда был подозрительным к другим.
8. «Какой хороший у вас мальчик!» – сказала родителям первоклассника учительница. / «Хороший мальчик!» – с сарказмом воскликнул гость, увидев, как маленький озорник бросил в кошку камень.
9. Я занял деньги у друга. / Друг занял мне деньги (разговорное).
10. В старые времена лихие люди жили в лесах и нападали на проезжающих. / Только лихие наездники могут продемонстрировать чудеса управления лошадьми.
1 минута
9 января 2024