28 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Тобольске от ChatGPT *
В Тобольске собрались переводчики со всей России для ежегодного семинара. Тема: сложности перевода на сибирские диалекты. Проходят мастер-классы, доклады, обсуждения. В конце дня все устали, и организаторы предложили провести вечер у костра с шашлыками. Все согласились. И тут один из переводчиков, москвич, восклицает: "А где же баранина?" Тутший старожил сурово отвечает: "Так ведь перевод - это не всегда буквально. Шашлык тут - это свинина".
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
27 декабря 2023