В своём неофитстве я как-то спросил у священника, считаются ли молитвами псалмы из Библии не на церковнославянском, а на русском? Священник с большой неохотой ответил, что, наверно, считаются, но я ему не поверил, потому что в то время точно знал, что молитвами может считаться лишь то, что напечатано в книге на церковнославянском…