25 подписчиков
Плохому танцору…
🛠В своих неудачах мы готовы винить кого угодно, только не себя. Особенно на работе.
Нам всегда что-нибудь мешает. То одно, то другое… Как плохому танцору.
У англичан есть своя идиома на эту тему.
A bad workman always blames his tools - дословно: “плохой рабочий всегда винит свои инструменты” .
Можно сказать, что “плохому рабочему инструменты мешают”.
Так даже лучше звучит. И для нас привычней.
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
26 декабря 2023