151 подписчик
Казалось бы, что общего у слов «заурядный» и «титулярный»? На первый взгляд они никак не связаны. Однако связи между ними не видим мы, люди знающие русский язык только на современном этапе развития, для историка языка связь между этими словами есть.
В словаре иностранных слов 1894 г. одно толкуется через другое, то есть «титулярный», говоря по-русски, это «заурядный». И здесь для современного человека требуются пояснения. Что такое вообще «титулярный»? Тот же словарь отвечает на этот вопрос так: состоящий в звании, но не в чине или не в сане; зауряд.
Впервые это слово встречается в «Табели о рангах всех чинов, воинских, статских и придворных», учрежденной Петром Первым в 1722 году. Причём находим мы его там именно в указанном значении: «А которые не учились, а нужды ради и за оскудением ученых приняты, тех перво в титулярные коллегии юнкары писать, и быть им те годы без рангов, которым нет рангов до действителнаго колегеи юнкарства». Говоря более современным языком, существовали титулярная коллегия юнкеров и действительная коллегия юнкеров, и неученые дети дворян записывались в первую и не могли быть назначены на государственные должности до тех пор, пока не получат подобающего образования. То есть по титулу они принадлежали к «знати», а ранга (должности) не имели.
Далее слово закрепляется за определённым чином – титулярный советник. Но и здесь первоначальный смысл продолжает частично сохраняться, ведь существовали не только титулярные, но и действительные советники. Титулярный советник – гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» – уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
Надеюсь, с «титулярным» мы разобрались, теперь обратимся к «заурядному». Сегодня этим прилагательным мы описываем кого-то невыдающегося, самого обычного, так сказать, среднестатистического. Например, о таком можно услышать: «он человек с весьма заурядными способностями». Как говорят этимологи, это прилагательное образовалось от уже упомянутого существительного «зауряд», которое означало «исполняющий обязанности». В свою очередь «зауряд» – это префиксальное производное от «уряд» – «порядок, управление» (от «урядить» – «учредить, устроить»). Напомним, что «рядить» в старорусском языке значило «править, управлять, распоряжаться и пр.». Вот и получается, что «зауряд» – тот же «титулярный», то есть формально имеющий право занять определённую должность, но пока этой должности не получивший. А еще «заурядный» – тот, кто временно замещает «урядного» или «урядника», того, кого «урядили» на определенную должность.
2 минуты
26 декабря 2023