12 подписчиков
Fetus /ˈfiː.t̬əs/
Плод
Итак, вы запузячились, заполосатились и стали беремулькой — обзавелись долгожданным пузожителем! По-английски «пузожитель» или, если вы зануда и не способны умилиться сленгу мамочек, «плод» — fetus.
Слово fetus пришло в английский из латинского, а в латинском появилось благодаря праиндоевропейскому корню dhe(i) (dhe 🔜 the 🔜 fe), который означал «сосать». Получается, плод это что-то, что сосет из мамочки соки, пока не появится на свет. После рождения ребенок не бросает эту привычку, но fetus его уже не называют, он становится сисечником, годовасиком, а потом шилопопом — baby.
Вернемся на минуточку к dhe(i) / fe. Оказывается, этот корень по какой-то причине одновременно означал и «сосать», и «кормить грудью». А слово female, «женщина», дословно переводится как «человек, кормящий грудью». Не будем шутить по поводу «человека, который сосет», так как сосать можно разные вещи и этим делом могут грешить оба пола (и да, у слова fellacio, «фелляция», то же происхождение). А еще корень dhe(i) проявился в русском языке: от него произошло слово «доить», которое тоже связано с процессом получения молока из груди.
Mrs. Oink likes to think that she was really smart from the first moments of her existence. She is sure she'd learn how to read as a fetus if her mother's womb had a library // Миссис Хрюк любит думать, что она была на редкость сообразительной с первых минут своего существования. Она уверена, что научилась бы читать еще в утробе матери, если бы там была библиотека.
When the Farts saw the fetus of their firstborn son on the ultrasound photo, they cried. Mr. Fart cried even more after the birth, when a newborn farted for the first time // Когда Пуки увидели на снимке УЗИ плод — своего первенца, они заплакали. А еще пуще мистер Пук разрыдался после родов, когда новорожденный пукнул в первый раз.
1 минута
25 декабря 2023