20,7 тыс подписчиков
Я всегда очень веселюсь, уже даже не удивляюсь 😄 Пишу, значит, какую-либо статью, потом читаю комментарии, а там.. 🙈
Понимаете, люди понимают только то, что могут понять. Вот на каком уровне и на какой «системе координат» они находятся, то и видят, то и понимают.
И - ни словом больше.
Давайте забудем на минутку о метафорах и ценностях, и посмотрим вот на такой пример (нашла его в гугле, сама я не знаю китайский - но для иллюстрации это то, что нужно 👌🏼).
📍 Несколько человек слышат фразу:
我会唱歌。(Wŏ huì chànggē)
🔞 обратите внимание, как звучит второе слово, именно в этом дальнейшая суть
Эта фраза означает - «Я умею петь».
Те, кто знает китайский, отвечают человеку тоже на китайском (например, отвечают - «О, здорово, молодец!», или - «А я тоже умею петь»).
Но несколько человек, пуская пар из ушей, говорят ему на повышенных тонах: «Да что ты себе позволяешь?! Ты кого это на x** послал??!!»
Понимаете, да? 😄 Каждый слышит только то, что может услышать. Каждый понимает и воспринимает только те смыслы, на уровне которых он находится.
И читатель просто не понимает и не видит того, что имел ввиду автор, просто потому, что читатель не знает китайский.. ⛩️
Выводы тут на ваш вкус 😊
Около минуты
25 декабря 2023
822 читали