Интересно, насколько давно существует сленговое значение у русского "зажигает"? В значении "ведёт себя весело, ярко,является центром внимания"? Дед жены про ее младшего брата ещё 30 лет назад говорит: "Дима ут чыгарга", но вряд ли в татарском это образовывалось как новый сленг, скорее всего старый фразеологизм. А вот в русском значение стало популярным на моей памяти.