493 подписчика
Кое-что об "Азазеле". (старая запись от 2007 г)
На вокзале купила «Азазель» Акунина*. Несколько раз мне говорили, что мой стиль похож на его. А я ничего из него не читала. К стыду. И вот вчера познакомилась.
Первые страниц 50 (из малоформатной такой книжечки в мягкой обложке) не могла отделаться от ощущения, что я всё это уже где-то читала. Не у себя, а у КОГО-то. Не знаю, у кого. Ну, начало булгаковское, кое-что от Конан-Дойля есть, чуток – от модных ироничных детективов в духе Хмелевской. Где-то даже Пелевин померещился. В общем, поначалу мне казалось, что автор издевается над читателем: типа, ща я вам сбацаю, а вы разбирайтесь, у кого я чё спёр. Может, так и задумывалось изначально. Но потом меня увлекло. И я уже не видела, да и не искала никаких перекличек, аллюзий и т. п. Вот только в поезде я не дочитала, оставила «на завтра», то есть на сегодня. А сегодня попробовала продолжить, и та же фигня: калейдоскоп, в котором, не будучи в дороге, неохота разбираться. Залезла в конец «романа». Лизанька погибла, рука с колечком под носом у Фандорина лежит. Что ж, бывает. И в последнее время в детективах всё чаще. Но вот эта фраза: «Нет, внимание встречных, и в особенности дам, привлекала интригующая особенность его физиономии: при очевидной молодости у прожигателя жизни были совершенно белые, будто ПРИМОРОЖЕННЫЕ ИНЕЕМ ВИСКИ», – заставила меня посмотреть на заднюю обложку, где написано, какая книга в этой серии следующая. Оказалось, «Турецкий гамбит».
Вот эта последняя фраза – она и впрямь в моём духе. И может быть, в «Турецком гамбите» у Акунина уже есть СВОЁ лицо, а не сшитая из лоскуточков физия куклы Чаки (или как её там).
А вообще, если разобрать «Азазель» по-прозовски (прозару), то выйдет следующее: «Всё вторично, предложения излишне громоздкие, избыточные. Искусственно нагнетается напряжение фразами рода: «…на глазах у многочисленных свидетелей, случилось безобразное, ни в какие рамки не укладывающееся происшествие», «И тут случилось нечто уж совершенно дикое», «Но дальнейшее произошло так быстро, что вмешаться никто не успел», «И правильно сделала – это избавила её от кошмарного зрелища…»
Короче, я не фанатка Акунина. Но Гамбит прочитаю (п.с. от дня сегодняшнего: не прочитала).
_
*признан иноагентом на днях
1 минута
21 декабря 2023