655 подписчиков
Слово дня: Cautivar — пленять
Транскрипция: [kautiβaɾ]
Изучение нового языка — захватывающее путешествие, и одним из эффективных способов обогатить свой испанский это следить за нашей рубрикой «Слово дня» и добавить ее в свой учебный режим.
Утвердительное предложение:
— La historia cautivó a la audiencia con su emotiva narrativa.
— История пленяла аудиторию своим эмоциональным повествованием.
В утвердительных предложениях мы делаем прямые утверждения. Использование «пленять» в этом контексте подчеркивает его способность привлекать внимание и оставлять незабываемое впечатление.
Вопросительное предложение:
— ¿Qué tipo de arte te cautiva más: la pintura o la escultura?
— Какой вид искусства пленяет вас больше: живопись или скульптура?
Задавая вопрос, мы поощряем разговор и исследование личных предпочтений. Это вопросительное предложение позволяет нам понять, как «пленять» применяется в более интерактивном контексте.
Восклицательное предложение:
— ¡El paisaje natural de este lugar realmente cautiva la imaginación!
— Натуральный ландшафт этого места действительно пленяет воображение!
Выражая сильные эмоции или возгласы, это предложение демонстрирует восхищение и удивление, вызванные природным пейзажем.
Идиома:
«Cautivar el corazón como una mariposa»
Очаровывать сердце, как бабочка.
Эта идиома подчеркивает способность "пленять" своим нежным и тонким образом. Сравнивается действие с легкостью и грацией бабочки, которая, приземляясь на сердце, пробуждает эмоции и чувства. Используется для описания ошеломляющего эффекта чего-то или кого-то, что завоевывает сердце мягко и трогательно.
Например:
— El cuadro de ese artista cautiva el corazón como una mariposa, dejando una huella de belleza y admiración duradera.
— Картина этого художника очаровывает сердце, как бабочка, оставляя долговременное впечатление красоты и восхищения.
Интересный факт, которым мы также хотим поделиться! Если в вашей жизни нет одержимого садовника (привет, мама), возможно, вы даже не слышали об этом, но миграция бабочек-монархов — это сумасшедший природный феномен, который происходит в Северной Америке.
По сути, эти крошечные, бесстрашные звери сменяют несколько поколений за один год. Первое поколение рождается в Мексике и весной пролетает более 2000 миль на север США, где по прибытии откладывает яйца для второго поколения.
Вы можете наблюдать эти гигантские группы мигрирующих бабочек всю зиму в Мексике, где каждый год порхают миллионы. Там также есть заповедник бабочек в Мичоакане, где вы получите волшебный опыт, прогуливаясь среди тысяч летающих облаков из бабочек. Если вы хотите добавить это захватывающее природное зрелище в свой маршрут по Мексике, это все, что вам нужно знать, чтобы это произошло!
2 минуты
25 декабря 2023