Чёрный пояс – это на самом деле всего лишь пояс, кусок ткани.

Конечная цель человека, изучающего каратэ - не "получение" чёрного пояса.

Конечная цель - стать чёрным поясом.

«Быть чёрным поясом» — это состояние духа, образ жизни.