26 подписчиков
То одно, то другое
Начало истории - здесь
🧐У слова other совсем другая судьба.
С древнеанглийских времен оно означало второй (из двух) или другой, что тогда было почти одно и то же. Первое значение сохранить ему за собой не удалось.
Латинское second показалось английскому языку удобней.
В значении “другой” other употребляется, если мы определенно знаем, о чём идет речь. Допустим, мы выбираем из двух пар туфель. Первая не подошла и мы примеряем другую пару, то есть “the other pair”.
The other day когда-то означало следующий день. Позже значение поменялось на “вчерашний день”, а “завтра” пришлось уступить tomorrow.
Потом и “вчера” было отдано в пользу yesterday. Теперь “the other day” означает что-то вроде нашего “на днях” или “намедни”.
Ну, хоть так.
📝tomorrow |təˈmɒrəʊ| - завтра
yesterday |ˈjestədeɪ| - вчера, совсем недавно
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
18 декабря 2023