3181 подписчик
РАБОТА
🟠 принятая этимология
Общеславянское orbota дало слово "робота", в котором в результате аканья «о» заменилось на «а». Близко связано с немецким «Arbeit». Существует также близость (но не прямая) слова «работа» с такими словами, как «раб», «ребенок», — все они говорят (или говорили некогда) о нужде, усталости, труде.
🟢 логичная этимология
Откуда же произошло само немецкое Аrbeit? Не от тюркского ли Арба (телега, повозка), что является основным орудием для труда. Даже английское Labor, произошедшее от лат.labor (тяжелый труд) имеет явную связь с Арба. Но и в самом АРба есть ещё более ёмкий смысловой корень - это АуР, что значит "тяжесть". В некоторых тюркских языках Ауры - это "труд".
Не даром упоминается и связь "работы" с "ребенок" в русском языке, так как в татарском: аур - это тяжесть, а аурлы - это беременная.
🔎 археология слов
Араб. [alm];
Идиш [arbet];
В латыне рубят правду, там работа - это [negotium]😒,
а в японском труд наоборот вызывает [roudou]😌;
Словенск. [delo].
Около минуты
18 декабря 2023