189 подписчиков
Tare, încet, repede, rar - переплетение значений 🥴
Лучше сразу к примерам использования😋:
Această pâine este tare (uscată - сухой). - Этот хлеб
твердый.
Țuica este o băutură alcoolică tare (cu cantitate mare
de alcool). - Цуйка(сливовица) - это крепкий
алкогольный напиток.
E un film tare. - Крутой фильм.
Am mâncat un ou fiert tare. - Я съел сваренное вкрутую яйцо.
Plouă tare. - Идет сильный дождь.
O persoană tare. = O persoană puternică. - Сильный
человек.(физически или духовно)
🌵tare - твердый, крепкий, сильный, крутой
📌Tare часто заменяет foarte:
Mulțumesc tare mult! - Большое спасибо!
Acest concurs este tare ciudat. - Этот конкурс чертовски странный.
E un bărbat tare norocos. - Он очень удачливый мужчина.
🌵Со звуком: tare - громко, încet - тихо.
E foarte tare! Dați televizorul mai încet! - Очень
громко! Сделайте телевизор потише.
Если кто-то едет слишком быстро на машине.
- Mergi prea repede. Mai încet, mai
încet!
- Ты едешь слишком быстро. Помедленнее, помедленнее(«потише» - в русском также применяется в данной ситуации).
🌵В движении: repede - быстро, încet - медленно.
❗️Atenție!
🌵С глаголом A vorbi - разговаривать: tare - громко, încet - тихо, repede - быстро, rar - медленно.
Vorbiți prea tare. Vorbiți mai încet! - Вы говорите слишком громко. Говорите потише!
Vorbiți mai rar, vă rog! - Говорите помедленнее, пожалуйста!
Это устойчивое выражение.👆(хотя «rar» - «редко»)
Смотрите подробную информацию о моих курсах на сайте victorylanguages.com
Если было полезно 💪👍🤩
1 минута
5 января 2024