191 подписчик
Частые ситуации 🇹🇩:
как попросить, извиниться 🤔
1) Когда вам нужно пройти, впереди люди:
✅ Скажем: Pardon(самый частый вариант)/Scuze/Permiteți să trec (позвольте пройти)
⛔️ не скажем lăsați-mă să trec - грубовато
2) Хотим извиниться:
✅ Mă scuzați/ Scuzați, vă rog!/ Scuzați-mă!/ Vă rog să mă scuzați./ scuze/ Îmi cer scuze (прошу прощения)
⛔️ mă scuze
✅ te rog să mă scuzi неформально на «ты»
3) Не расслышали, хотите, чтобы вам повторили:
✅ Poftim? Încă o dată, vă rog! (самый частый вариант) - Что, простите? Еще раз, пожалуйста!
⛔️ Ce? - не используется, когда не расслышали или не поняли
Ce! - Кроме вопроса бывает при возмущении 😳
⛔️ Scuze? не используется, когда не расслышали или не поняли
✅ Cum? Încă o dată, vă rog! - Как? Еще раз, пожалуйста!
✅ N-am auzit bine. Repetați, vă rog. - Я не расслышал. Повторите, пожалуйста!
✅ Puteți să repetați încă o dată? - Можете повторить еще раз?
P.S.
В магазине я часто слышу как продавец переспрашивает так:
Ce anume? - Что именно?
Это больше для уточнения)
Vă mulțumesc pentru atenție 😜
Смотрите подробную информацию о моих курсах на сайте victorylanguages.com
Если было полезно, поддержите 👍
Около минуты
29 декабря 2023