7028 подписчиков

Про бразильски виллы..

Друзья, сегодня занятой день. Статью заранее не написала, теперь не успеваю. К стоматологу надо. В России сейчас вечер, в Бразилии еще утро. Бразилия на 6 часов в прошлом. Я все никак не приучу себя вставать в 7 утра. А очень хочу. Но утром так хорошо спалось.. А если честнее, не приучу себя ложиться часов в 11 вечера. Тогда бы и просыпалась пораньше без проблем.

Друзья не так давно читательница вопрос задала "Никак не пойму, что такое бразильские виллы? Это жилые комплексы что ли?" Я ответила, что можно и так сказать.

Но потом мне в голову пришло другое сравнение. Мне кажется более корректное. Правда объяснить могу на примере Волгограда или Геленджика. До отъезда на море, я жила в Красноармейском районе Волгограда. Так вот. Район людской молвой поделен на более маленькие части: Нахаловка; Юбилейный; Бульвар; Тяжстрой, Чермет и пр.

Вот в Бразилии это были бы: вилла Нахаловка, вилла Юбилейный, вилла Тяжстрой и т.д. В Геленджике это были бы: вилла Магелат, вилла Парус, вилла Голубая бухта и т.д. С той лишь разницей, что в Бразилии это официальные названия, а не молва.

И если бразильцы пишут письма, отправляют посылки, вижу, что название виллы всегда указано. Т.е. это обязательно.

Ну а на фото у меня кусочек виллы Падре Анчиета.

1 минута

14 декабря 2023

621 читали