Если помните, недавно я публиковала статью, в которой рассказывала про шесть слов-обманок в испанском языке. Естественно, что алгоритмы Дзена сразу же подкинули мне похожие статьи по этой теме. Так я нашла канал Ирины С русского на испанский с подобной подборкой. Только слова у нее другие. Думаю, всем будет интересно узнать еще семь слов, которые для нашего уха звучат привычно, но в испанском имеют совсем другое значение.

¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Посмотрела тут, что с выхода последней статьи о ложных друзьях переводчика прошло уже почти 3 месяца. Это повод исправиться и посмотреть новую подборку этих любопытных слов в испанском языке, которые значат совсем не то, о чём можно подумать, когда услышишь, как они звучат. Если вы в первый раз на моем канале, то я очень рада вам! Меня зовут Ирина, я учу испанский язык, и мой канал о том, как можно учить испанский проще, быстрее и интереснее. Делюсь опытом, рассказываю интересные методики, ищу идеи! У меня уже были орден и батарея, собака и бомба. Но новые...