28 подписчиков

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Кантхо от ChatGPT *

Встретились два переводчика в Кантхо. Один говорит: "Ну и работа у нас - весь день в книгах сидеть." Второй отвечает: "Это точно, а еще смешнее, когда ты переводишь буддийский трактат и встречаешь слово, которого нет в словаре." "А что тогда делаешь?" - "Ну, приходится в словарь этого слова добавлять". Оба смеются. "А культурный шок?" - "Культурный шок? Это когда незнакомое слово оказывается ключевым для понимания всего текста!"

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

13 декабря 2023