4566 подписчиков
Иностранцы, изучающие русский язык, сталкиваются с множеством речевых нюансов, поэтому считают наш язык одним из самых сложных. Однако внутри России существует множество региональных языков, которые по трудности дадут серьёзную фору "великому и могучему".
1. Адыгейский алфавит практически вдвое длиннее русского. Ведь только 64 буквы смогли уместить всё разнообразие звуков, причём гласных из них только 7. Носитель русского может прочесть часть адыгских слов, но это будет очень и очень трудно. Попробуйте сами: "Зи умышхэмэ сэкъэпфэгъубжыт!". А если вы отправитесь с черкесскими мужчинами на охоту, то это будет "отвал башки". Дело в том, что они никогда не называют животных прямым текстом. То есть не "щыхь" (олень), а "бжьабэ" (многорогий). Не "бажэ"(лиса), а "тхьэгъэпцI" (клятвопреступница).
2. Чукотский язык условно делится на женский и мужской. Слабый пол никогда не говорит о родственниках мужа, а часть "дамских" терминов отличается звучанием. Там где в мужских словах присутствуют звуки "р" или "рк" женщины скажут "ц" или "цц". Морж у мужчин - "рыркы", а у их жён - "цыццы". К тому же у северных кочевников в ходу с десяток терминов, обозначающих разные состояния снега.
3. Удэгейский язык, даром что вымирающий, может похвастать несколькими вариантами алфавита. А ещё он отображает особенную картину мира жителей дальневосточной тайги. В европейских языках прошедшее время находится как бы за спиной говорящего, а будущее - впереди. Удэгейцы же наоборот передавали прошлое через пространственное понятие впереди (также как и жители древнего Вавилона). А ещё они заимствовали современные термины не из русского, а из китайского языка. То есть поезд - xuəcə, а самолёт - fuətiŋ.
1 минута
10 декабря 2023
130 читали