15,1 тыс подписчиков
🎬 Что не так с артхаусом?
Артхаусные фильмы создаются в первую очередь из эстетических соображений автора, а не из коммерческой выгоды. Однако пишется слитно слово «артхаус» совсем не поэтому, нет здесь никакого протеста, противопоставления массовому кино и действующим нормам.
Но ведь такие слова как «арт-объект» или «арт-директор» пишутся через дефис, а в английском языке-источнике и вовсе раздельное написание — art house?
Никаких особых условий специально для «артхауса» лингвисты не создавали. Зачем изобретать велосипед, когда правило уже есть? А в правиле — кто бы сомневался? — есть и исключение.
Да, первая часть сложных слов «арт» в значении «художественный» обычно пишется через дефис. Исключения возможны, если, например, вторая часть слова (в нашем случае «хаус») самостоятельно в русском языке не употребляется. Потому и «артхаус», и «артхаусный» пишутся слитно.
Около минуты
9 декабря 2023