«Эдит Пиаф и Бернар Луазо оба преуспели, но в разных областях». Если же перевести все слова буквально, получится: «Эдит Воробей и Бернар Птица преуспели, но на разных ветках». Для справки: Бернар Луазо – знаменитый французский шеф-повар.