2251 подписчик

👩🏻‍🏫 Как сказать по-английски "Это я"? Многие, практически не задумываясь, скажут "It's me". И будут абсолютно правы. Но если речь зайдёт об иных персонажах, в речи у многих начнут появляться ошибки:

💁🏻‍♀️Это она. — It's she. ❌

💁🏻‍♂️Это он. — It's he. ❌

Ну, и далее по списку. Нет, так нельзя. Хотя, в целом, понятно, почему люди строят предложение именно так — по аналогии с русским, где использованы слова в именительном падеже ("она", "он" и т.п.). Но проблема в том, что в "конструкторе" английского языка правила иные.

🧩 Так как мы начинаем предложение с безличного "it", то именно оно и выступает в роли подлежащего. А значит далее идёт глагол ("is") , а следом за ним — дополнение (а это, напоминаю, косвенный падеж — писала об этом в предыдущем посте — а значит, не "I", а "me", не "she", а "her" и т.д. — см. слайд про падежи местоимений).

📌 Если совсем упростить — смотрите, вы же не говорите "it's I" ("это я") ❌. Вы говорите "it's me" ✔️, то есть пользуетесь не первым столбцом местоимений, а вторым (см. слайд). Значит, поступаем точно так же и с остальными персонажами. Берём второй столбик и говорим:

It's me. — Это я.

It's you. — Это ты.

It's him. — Это он.

It's her. — Это она.

It's it. — Это оно.

It's us. — Это мы.

It's them. — Это они.

Прикрепляю слайды. Изучите внимательно 🤓

1 минута

7 декабря 2023

222 читали