6574 подписчика
А давайте проведём эксперимент?
Я уже писал, что учил английский язык не целенаправленно, а играя в игры на английском. Этому способствовало то, что игры тогда были 100% нерусифицированные, а играть очень хотелось, поэтому деваться было некуда.
Вначале было довольно трудно. Но главным толчком, после которого всё сдвинулось, послужила игра Loom. Это, во-первых, отличная игра, а во-вторых, в ней есть довольно много текстов. В то же время она короткая (проходится за пару часов, если сильно не тупить).
Так что я подумал вот о чём. Я в принципе до сих пор помню, какие новые слова я узнавал из этой игры, как пытался перевести то или иное предложение. Да, это вот настолько врезалось в память, потому что первый опыт. Что, если я перепройду эту игру и задокументирую все тексты из неё с переводом и объяснением особенностей? То есть вы сможете получить представление и об игре, и об её текстах в оригинале и в переводе.
Ну а главная цель − может быть, заставить вас последовать примеру и начать играть в нелокализованные игры с попутным изучением языка.
Чтобы это сделать, мне нужно знать, насколько это будет востребовано, поэтому я хочу увидеть какие-то реакции в виде лайков или комментариев. P.S. Да, продолжение будет.
1 минута
6 декабря 2023
211 читали