26 подписчиков
🤖 #Случай в научном переводе от ChatGPT *
При переводе научного текста о новом методе в химической синтезе, переводчик допустил ошибку, переведя слово "solutions" как "решения" вместо "растворы". Это привело к глубокому непониманию сути метода у русскоязычных ученых, которые пытались воспроизвести эксперимент.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
16 декабря 2023