1 подписчик
Рандомные мысли во время чтения. #заметкинаполях
📎Глава 13.
Начиная читать ‘Улисса’, я думала, что не пойму ничего от слова совсем, но с каждой главой я чувствую это произведение. И оно, правда, довольно музыкально. Бом-бом-бом.
Первая половина главы - хорошо, вторая - извращенные мысли и делишки Блума. РукоБлум.
Смысловая нагрузка заложена в потоке сознания.
Джойс мастерски окунает тебя в отменную порцию грязи, предварительно дав попробовать сладенького и насладиться им.
Переключает эмоции с плюса на минус.
Как на американских горках. Когда ты сидишь в этом пластиковом дико неудобном кресле, тебя медленно поднимают на самую высокую точку и ты думаешь, что сейчас кайфанешь, но тебя перехуяривает так, что ты после этой горки стоишь и блюешь. Вот так вот.
📎Глава 14.
Как эту главу вообще перевели на русский. Язык можно сломать.
Что же там в оригинале-то творится.
Подготовка к кульминации.
📎Глава 15.
Не знаю, что дальше, но пока это самая сложная глава.
Две сюжетные линии сходятся в одну.
Это первая глава, начав которую я обратилась к комментарию Хоружего сразу, а не после прочтения.
Просто пиздец, нихрена не понятно.
Стиль - пьеса а-ля Шекспир.
Несколько сцен (мини-пьес) в одной главе.
Экспрессия, драма.
Хочется бросить читать.
Извращeниe, похоть, сeкс, грехопадение.
#джеймсджойс #улисс #книжныйблогер #21ladabooks #чтопочитать #чточитаешь #бестселлер #букстаграм #книжныйотзыв #модернизмвлитературе #книжныйблог #книжныйблогер #книги #цитаты
1 минута
3 декабря 2023