45 подписчиков
«У меня биполярка, я вас всех люблю, банда засранцев!»
Сейчас какая-то мода на психиатрические диагнозы, люди ставят их себе и другим. Причем, в случае с другими эти диагнозы становятся оскорблениями. Во французском языке точно так же.
🟢Schizo /sk/ (schizophrène) - шизофреник, так называют чудаковатого человека.
🔵Parano (paranoïaque) - параноик, тот, кто страдает манией преследования или другой
🟡Borderline - «пограничник», то есть человек с перепадами настроения, склонный к самоповреждающему поведению
🟣Autiste - аутистичный, то есть живущий в своем мире, замкнутый
🟢Bipolaire - с биполяркой, то, что раньше называлось маниакально-депрессивным психозом
🔵Pervers narcissique - перверзный нарцисс, человек с нарциссическим расстройством личности
🟡TDAH - СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности)
🟣Dépressif - человек с депрессией
🟡TSPT - ПТСР (пост-травматическое стрессовое расстройство)
🟢TOC - ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство)
С понедельника по пятницу я проведу марафон «Les potins d’abord» в Телеграме, где мы будем обсуждать всех и все, то есть учиться мило сплетничать по-французски. Описать внешность, характер, поведение другого человека, правильно преподносить новости, реагировать на них – все это ждет нас в течение ближайших 5 дней.
Кто готов, можно записаться на весь марафон:
Без ваших голосовых сообщений и моей обратной связи, 900 р.
С вашими голосовыми и моей обратной связью:
Что касается болезней, то слово «crétin» (кретин) восходит к слову «христианин», оно возникло подобно нашему «блаженный», а débile (дебильный6 слабый) вообще значит «слабый». Об этих словах я пишу в книге «Французский пароль», которая уже вот-вот выйдет, значит, заказать ее по льготной предоплате можно в течение лишь нескольких дней, это будет прекрасный подарок к новому году вам и вашим близким.
1 минута
3 декабря 2023