28,6 тыс подписчиков
О-ля-ля! А имена "королевских расистов", оказывается, - не единственное отличие голландской и английской версий книги Омида Скоби "Эндшпиль". Там и Уильям к Гарри иначе (хуже) относится во время событий, связанных с прощанием с королевой Елизаветой II, и король Карл III замазан в дело "деньги за почести" по самое... в общем, вам по пояс будет.
Интересно, как Омид Скоби объяснит тот факт, что в голландской версии "Эндшпиля" есть отрывки, которых ВООБЩЕ нет в версии английской, которую он "отредактировал, написал и передал в издательство". Кстати, оговорка в одном из его первых промо-теле-интервью, когда он "отредактировал" поставил на первое место перед "написал", наводит на мысль: значит было что "редактировать", были переданные ему материалы, которые он, как послушный литературный негр (это не отсутствие толерантности, а официальный термин) обработал, "причесал" и выдал под своим именем?
Ну а о том, какие разночтения между голландской и английской версиями "Эндшпиля" обнаружили бдительные сотрудники издания The Sun, можно почитать здесь:
Около минуты
3 декабря 2023
2279 читали