1431 подписчик
🥹Эльвиру Сахипзадовну какое-то иностранное СМИ, которое я не читаю, назвало главным дисраптором.
📖В России многие СМИ решили перевести это как «разрушитель». Так как Эльвира руководит финансовым ведомством, а не сектой луддитов, переводить «в лоб» это слово в корне неверно, с моей точки зрения.
⚙️Дисраптор (англ. disruptor) это разработчик новаторского продукта, идеи или технологии, которые вызывают радикальные изменения в отрасли, в которой они применяются. Дисрапторы революционизируют рынок, меняют старые бизнес-модели и создают новые возможности для развития. В общем, возмутители спокойствия и создатели чего-то нового.
⚒️ С другой стороны Эльвира Сахипзадовна последовательно хочет разрушить это рынок строительства жилья в России. Позитивная новость для отрасли состоит в том, что у нее не получается.
#оффтоп
Около минуты
1 декабря 2023