1105 подписчиков
Слово кристалл было заимствовано в русский дважды
Первый раз оно испытало влияние народной этимологии, которая быстренько связала греческое κρουσταλλίον (krystallos) - «лед, прозрачный камень» с русскими хруст и хрустеть. Так появился хрусталь.
В языке науки в 18 веке, даже у Ломоносова, встречается: «гипсовые хрустали» или «хрустализированный».
К началу 19 века слово кристалл в более аутентичном виде снова заимствуется и обретает свое специальное научное значение. А за хрусталем остается особый вид стекла.
Кстати, если забить в НКРЯ запрос "хрусталь" и искать в панхроническом корпусе, то выдача будет с обоими существительными. Можно проследить, как хрусталь постепенно сменяется кристаллом.
#интересный_факт
Около минуты
30 ноября 2023
118 читали