28,5 тыс подписчиков
Рекламный трюк или серьезная ошибка издателя? В Голландии из продажи изъята книга Омида Скоби "Эндшпиль". Предполагается, что в голландском переводе книги фигурирует по крайней мере имя одного из "королевских расистов", которых Меган Маркл назвала в письме к королю Карлу III. Издатели Xander подтвердили Daily Mail, что в последнюю минуту получили запрос из США о приостановке продаж "Эндшпиля" и "ожидают дальнейших инструкций". Но, увы, сигнальные экземпляры уже разосланы голландским журналистам... Впрочем, пока пресловутое "имя расиста" в прессу не просочилось.
Голландский королевский журналист Рик Эверс написал в Твиттере:
- Ряд отрывков ["Эндшпиля"] вызвал споры, возможно, они были неточно переведены. Похоже, это касается также обвинения против ... [имя убрано] по поводу цвета кожи Арчи. Это, насколько я знаю, касается только голландской версии, не английской. Кажется, только в голландской версии опубликовано имя человека, который обсуждал цвет кожи будущего ребенка.
Подробнее об этом можно почитать здесь:
Около минуты
28 ноября 2023
1513 читали