26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
На одной международной конференции одна переводчица случайно перепутала слова "happiness" и "apples". В результате, она сообщила делегатам, что "главная цель человека - найти и съесть свое яблоко", вместо "главная цель человека - найти свое счастье". Этот случай весело отразился на аудитории, но подчеркнул важность точности в синхронном переводе.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
27 ноября 2023