128 подписчиков
Продавщица комтама что-то спрашивает у меня на вьетнамском. Естественно, моё лицо изображает полное непонимание. Дама берёт смартфон и переводит гуглом с вьетнамского на английский:
- Вы из какой страны?
- Раша.
Непонимание перекочёвывает на её лицо... Так, это мне знакомо. В разных странах слово "Россия" может звучать с вариациями. Поехали:
- Руссия...
Эффект отрицательный. Дальше:
- Россия... Рашиа...
Не-а... Её лицо не меняется. В бой идёт редкий козырь:
- Русланд...
Мимо... Изумительно!
Протягивает мне смартфон. Диктую в него:
- Раша.
Предыдущее моё изумление было пылью по сравнению с тем, что пришло сейчас! Изумление с большой буквы! Даже с элементами просветления! Десять мыслей одновременно! Над всеми ними - Гоголь, - со своим "Чему смеетесь? Над собою смеетесь!"
Итак...
Россия на вьетнамском... 🥁🥁🥁... Нга! Н-Г-А!!!
Чувствуете!? Вы тоже это чувствуете!? Как называть жителей страны Нга!?
Около минуты
26 ноября 2023