В 1997 году на Аляске в поселке Нинильчике обнаружили неизвестный диалект русского языка. На нем говорили потомки русских поселенцев. В диалекте нет женского и среднего рода, а слово «вечер» там звучит как «уэчер», резиновые сапоги — «рабабутси» (от англ. “rubber boots”), ребенок — «бейбичка» (от англ. “baby”).Самолет называют «летучкой», а сказать, что его мать всю ночь смотрела ТВ, можно фразой «Евоная мать весь ночь телевижн караулил».