2108 подписчиков
Свой глаз — алмаз, чужой — стекло.
Так звучит полная версия поговорки глаз — алмаз. Ее можно встретить у Даля в сборнике «Пословицы русского народа». Первой ответила на эту загадку моя подписчица Ольга Кириченко. С публикацией можно ознакомиться здесь.
Заметьте, что смысл выражения стал иным. Теперь оно говорит нам о том, что лучше сделать что-то самому, чем полагаться на других. Свои глаза — лучший контролер. Наиболее близкими по значению оказываются поговорки: доверяй, но проверяй и лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Полезный навык, между прочим, в наши времена. Сейчас принимать что-либо на веру бывает опасно. Хорошо держать эту фразу в уме, когда изучаешь и, тем более, подписываешь документы.
Но мне почему-то видится и другой смысл. Мы все субъективны и склонны оценивать собственные поступки, привычки и черты характера иначе, чем действия окружающих. К себе мы снисходительны, к другим — требовательны. Так мы видим соринку в чужом глазу, бревна не замечая в своем.
То, что сделал ты сам, кажется более значимым и ценным, нежели то же самое, но выполненное другими. Своя рубашка ближе к телу.
Вот такие мы люди.
Теперь, когда захочется покритиковать кого-нибудь, надеюсь, буду вспоминать про то, что свой глаз — алмаз…
1 минута
22 ноября 2023