71 подписчик
Люси Кристофер об романе Взаперти.
Люси Кристофер - писательница, преподаватель, оратор и академик. Её роман Взаперти в оригинале звучит как Stolen в переводе Похищенная. Такой перевод кажется более уместным, т.к. по сути, взаперти её не держали, она была вольная в передвижениях по пустыне.
Как рассказывает Люси, на написание романа повлиял её переезд в 9-летнем возрасте из Уэльса в Австралию. "... это было похоже на похищение. Внезапно я оказалась в новой стране, которую не до конца понимала; месте, которое было одновременно прекрасным и пугающим... Я использовала эти чувства одновременно очарования и страха, чтобы описать чувства Джеммы к Таю и пейзаж, в который он ее переносит."
Около минуты
15 ноября 2023