11 подписчиков
"Людям, которых любишь, говорить "нет" нельзя".
"Ты жил, как дурак - и, понятное дело, кончил тем, что остался в дураках".
Потрясающая книга! Что для меня было неожиданным. "Как могло случиться, что роман Марио Пьюзо "Крестный отец", которому, казалось бы, по всем законам жанра место в малопочтенной компании полубульварных гангстерских однодневок, попал в сокровищницу мировой литературы?.. В строгом смысле слова эта книга - не гангстерский роман, скорее - сага... "
Я не скажу точнее, а потому привожу фрагмент из предисловия от переводчика.
"Никогда не сердись. Никогда не угрожай, заставь человека здраво рассуждать. Насколько лучше звучало это "рассуждать" по-сицилийски: "rajunah", разбираться".
"С теми, кто воспринимает несчастные случаи как личное оскорбление, несчастные случаи не происходят".
"Просил, чтобы я тебя поддержала. Он сказал, что тебе по силам подняться выше прежнего, что ты уже пошел в гору, только нужно, чтобы кто-то рядом верил в тебя. Я говорю - а с какой стати? А он мне - с такой, что он отец твоих детей".
Политика, общество, любовь, семья, смерть, мужчина и женщина, дети, - в романе поднимается множество тем помимо основной - темы мафии, что она собой представляет и кого к ней можно отнести. А кроме того, поразили меня места действий и то, что написал Пьюзо об известных, казалось бы, вещах. Например, о Голливуде...
"Если это и есть слава, то ему даром ее не надо".
"... Он не верил в рекламу, более полагаясь на силу изустного слова и силу собственной личности - да еще на репутацию персоны, пользующейся уважением".
"Женщины, дети могут позволить себе жить беспечно, мужчины - нет".
Есть книги, которые только сами могут в должной мере рассказать о себе, но не субъективные впечатления читателя. Этот роман можно отнести к ним.
❓Экранизацию я смотрела фрагментами, но думаю, она не хуже книги - в подборе актеров принимал участие сам Пьюзо. А вы читали этот роман или смотрели фильм?
⠀⠀На какую книгу вам было бы сложно написать отзыв, сложно рассказать о впечатлениях и почему?
#статья
1 минута
15 ноября 2023