25 подписчиков
Сказать про сон, что это не сон
🥱Когда-то в среднеанглийском языке существовало слово “swevn”. Чем-то напоминает наше “сон”, правда? Оно означало и сон в смысле “сновидение”, и сон как состояние, отличное от бодрствования.
До современного английского это слово не дожило. В значении сна как состояния человека его заменило sleep, а в значении сновидения - dream.
Слово “dream” еще в XVI веке стали употреблять в переносном смысле, как “воображение, но не во сне, а наяву”.
А значением “мечта” как цель или некий идеал оно обзавелось совсем недавно - в XX веке.
Трудно не заметить, что dream очень похоже на наше “дремать” или “дрёма”.
Лингвисты прямой связи здесь не прослеживают, но если Вам так проще запомнить, то почему бы и нет? Главное самим не запутаться!
📝sleep |sliːp| - спать, ночевать, засыпать, сон, спячка
dream |driːm| - мечтать, сниться, мечта, сон, сновидение
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
13 ноября 2023