13,6 тыс подписчиков
По просьбе постоянного читателя Олега Солнцева сообщаю содержание сборника Редьярда Киплинга "Дом Желаний и другие мистические истории", который готовится в "Азбука" в серии "Большие книги".
Содержание:
Сновидение Яна Тупея (перевод Н. Сечкиной)
Город Страшной Ночи (рассказ, перевод А. Хромовой)
Индийский призрак в Англии (рассказ, перевод Н. Сечкиной),
Рикша-призрак (рассказ, перевод А. Шадрина)
Странное путешествие Морроуби Джукса (рассказ, перевод А. Хромовой)
Неслыханное надувательство Шельмы Буало (рассказ, перевод М. Клеветенко)
В Доме Саддху (рассказ, перевод А. Хромовой)
Бизара из Пури (рассказ, перевод М. Клеветенко)
Одержимые субалтерны (рассказ, перевод М. Клеветенко)
Так мне сказали. Перевод Б. Грызунова
Несчастья по расписанию. Перевод П. Сечкиной
Тройственный союз. Перевод М. Клеветенко
Тропа Кипучего родника (рассказ). Перевод Е. Романовой
Дана Да наводит Потвор (рассказ, перевод Е. Романовой)
Моё собственное персональное привидение (рассказ). Перевод Ю. Жуковой
Слейпнир, она же Туринда (рассказ, перевод Н. Сечкиной)
Человек, который хотел быть царём (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Солидный Малдун (рассказ). Перевод А. Храмовой
Предприятие бабу Мукерджи (рассказ, перевод Н. Сечкиной)
На краю пропасти (рассказ). Перевод А. Шадрина
Джокер (рассказ). Перевод Е. Романовой
Вечный Жид. Перевод А. Храмовой
Обхаживание Дины Шадд. Перевод В.Дорогокупли
Клеймо зверя (рассказ). Перевод Ю. Жуковой
Конец пути (рассказ). Перевод П. Рахмановой
Возвращение Имрея (рассказ). Перевод Ю. Жуковой
Финансы богов (рассказ). Перевод Е. Романовой
Самая дивная повесть на свете (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Дети Зодиака (рассказ, перевод Н. Сечкиной)
Пропавший полк (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Обнажённая истина (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Принцесса в кувшине (сказка, перевод Н. Сечкиной)
Строители моста (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
У кучи хвороста (рассказ). Перевод Е. Романовой
Корабль, который стал кораблём (рассказ, перевод А. Колотова)
007 (рассказ, перевод Г. Шмакова)
Наследие его предков (стихотворение, перевод В. Дорогокупли)
Беспроволочный телеграф (рассказ, перевод Е. Коротковой)
Возвращение детей. Перевод Е. Калягиной
«Они» (рассказ, перевод В. Хинкиса)
Почтовый рейс: История 2000 года (повесть, перевод В. Дорогокупли)
Четыре ангела (стихотворение). Перевод Е. Фельдмана
Врач на дом (рассказ). Перевод Е. Романовой
В одной лодке (рассказ, перевод М. Клеветенко)
Елена и только она. Перевод Ю. Соколова
Проще простого: История 2150 года (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Песнь Макдоно (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
Пёс Герви (рассказ). Перевод Е. Романовой
Утешители. Перевод Е. Калягиной
Выметено и убрано (рассказ, перевод Н. Сечкиной)
Мэри Постгейт (рассказ). Перевод М. Клеветенко
Начало. Перевод Б. Булаева
Как голосованием признали Землю плоской (рассказ, перевод В. Хинкиса)
Пресса (стихотворение, перевод Б. Булаева)
Цыганские кибитки (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
Окопная мадонна (рассказ). Перевод А. Грызуновой
Гоу на страже. Акт V, сцена 3. Перевод А. Грызуновой
Дом Желаний (рассказ) Перевод А. Хромовой
Раэри. Перевод Б. Булаева
Бык разумный (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Альнашар и коровы. Перевод Б. Булаева
Садовник (рассказ). Перевод А. Храповой
Бремя. Перевод Е. Калязиной
Прежде времени. Перевод Е. Кистеровой
Око Аллаха (рассказ, перевод М. Клеветенко)
Последняя ода. Перевод Р. Дубровкина
Долг (рассказ, перевод А. Хромовой)
Мост Акбара. Перевод Б. Булаева
Непрофессионально. Перевод Б. Грызунова
Порог. Перевод Б. Булаева
Враги друг другу (рассказ). Перевод М. Клезетенко
У райских врат: История 1916 года (рассказ). Перевод М. Кчеветенко
Подспорья: Песнь ожидающих серафимов. Перевод Е. Калязиной
Неусловленные милости (рассказ). Перевод М. Клезетенко
Подсчёт Азраила. Перевод Е. Каля.
Напомню выходные данные книги:
Редьярд Киплинг "Дом Желаний и другие мистические истории", серия "Иностранная литература. Большие книги", 928 страниц, перевод Марины Клеветенко и других. 16+
Ждем сборник в конце ноября-декабре.
3 минуты
8 ноября 2023
328 читали