45 подписчиков
"Мужчина/специалист по печкам".
Un poêle /pwal/ – печь.
Une poêle/pwal/ – сковорода.
На рекламе мы видим волосатого мужчину, и неслучайно. Ведь "poêle" произносится точно так же, как "poils", волосы на теле. Таким образом, на слух "специалист по печам" звучит так же, как "волосатый мужчина". А еще существует выражение "à poil" в единственном числе, и значит оно "голышом".
Что касается конструкции "homme à poêles", то предлог à указывает на специальность, сферу интересов. Догадываетесь, кто такой "homme à femmes"?
Около минуты
7 ноября 2023