3808 подписчиков
А вы знали о том, что изначально пословица " Бедность- не порок" звучала чуть длиннее?
Согласно книге «Пословицы русского народа» В. И. Даля, оригинальная версия была представлена в двух вариантах: «Бедность не порок, а несчастье» или «Бедность не порок, а вдвое хуже». Обратите внимание, что во втором случае изречение приобрело противоположный смысл. То есть недостаток денег трактуется, как нечто негативное.
А вот что же значит выражение "Голод-не тётка"? Слышали хоть раз такое?
Когда впервые слышишь это выражение, вполне естественно возникает вопрос: откуда взялась эта тетка? Понять смысл выбранного существительного возможно, если знать полную версию идиомы. В оригинальной вариации есть продолжение: «Голод не тетка, пирожка не поднесет». Подразумевается, что речь идет о родной тете, которая накормит и обогреет в трудную минуту. А вот от голода пощады ждать не стоит.
Около минуты
6 ноября 2023