93 подписчика
Как легко запоминать фразы на английском языке надолго? 😇
Все очень просто. ❗Идиомы совершенно идеальны в процессе тренировки памяти. Для этого используем ассоциативное мышление, которое помогает связать картинку с соответствующей по смыслу ситуацией. Например, идиома "have ants in your pants" дословно звучит, как "иметь муравьев в штанах".
Как вы представляете человека, который обнаружил муравья, или же нескольких у себя в штанах? Наверняка, он не может усидеть на месте, пытаясь извлечь их как можно быстрее. Муравьи доставляют ему беспокойство и неприятные ощущения. Вот ровно в таких ситуациях, когда человек испытывает беспокойство, волнение, не может найти себе места, сидит как на иголках- применима идиома "have ants in pants".
Но английский был бы слишком простым, если бы все закончилось только одним значением фразы. "Have ants in pants" также используется, когда кто-то чересчур активный, не сидит долго на месте, вертится, такой вот непоседливый и неугомонный человек.
The children had ants in their pants, so we took them outside for some exercise.
Детям все не сиделось на месте, поэтому мы отвели их на улицу побегать.
Would you please stop tapping your foot?! You must have ants in your pants!
Перестань, пожалуйста, стучать ногой! Ты прямо как на иголках!
1 минута
6 ноября 2023