Dar uma de João sem braço

Dar uma de João sem braço – популярное выражение, означающее “прикидываться, делать вид, что не понимаешь, что происходит для того, чтобы не выполнять свои обязанности либо получить выгоду от ситуации”.

Говорят, появилось это выражение в 17 веке во время гражданской войны в Португалии. Чтобы избежать военной службы, здоровые мужчины прикидывались инвалидами. Про таких говорили: deu uma de João sem braço.

Это выражение так же использовалось в отношении людей, которые симулировали отсутствие рук или ног, чтобы попрошайничать на улицах.

Со временем выражение стало метафорой и используется в отношении ленивых людей, симулянтов, избегающих выполнения каких-либо обязанностей.

Пример: Pediram pra ele fazer um serviço, mas ele deu uma de João sem braço e fingiu que não ouviu.

Dar uma de João sem braço Dar uma de João sem braço – популярное выражение, означающее “прикидываться, делать вид, что не понимаешь, что происходит для того, чтобы не выполнять свои обязанности либо

Около минуты

14 ноября 2023