2 подписчика
A watched pot never boils
Котелок, за которым наблюдают, никогда не закипает
Смысл этой пословицы в том, что когда долго ждешь чего-то этот момент всё никак не может наступить, ожидание кажется дольше. Когда ждёшь, время тянется медленно.
Пример из литературы:
What's the use of watching? A watched pot never boils, and I see you are after watching that weather-cock. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. XXXI) — Чего вы все смотрите туда? Кто над чайником стоит, у того он не кипит, а вы, видно, решили глаз с флюгера не сводить.
Около минуты
5 ноября 2023