8 подписчиков
Произношение английских слов в России и Бразилии.
Кто думает, что не важно знать, как произносятся буквы в алфавите? Я вам расскажу последний казус, который случился со мной при оплате интернета в Бразилии.
Мне предложили приозвести оплату с помощью QR Code. Ну, все мы помним, как это произносится по-английски. В России, в принципе, мы говорим так же.
А вот в Бразилии буквы Q и R читаются по-другому, последняя “е” в слове всегда произносится. Вот и получается что-то типа “керекоде”.
Мне потребовалось достаточно времени, чтобы понять, что это значит, но в конце концов, я просто догадалась, что девушка произносит QR Code на бразильский манер.
Подобным образом звучат многие иностранные (для бразильцев) слова. Например picnic - пикиники, CD (диск) - сэдэ, DVD (диск дивиди) - дэвэдэ, марка Dove - дови.
Ну, и что думаете, нужно знать произношение букв в алфавите? Может есть и у вас какие-то казусы?
Около минуты
8 ноября 2023