21 подписчик
Дочитала и досмотрела «Голодные игры». О книге и экранизации напишу отдельно. Но песня «Дерево висельника» (по сюжету это – гимн повстанцев) откинула меня в лето 2019 года. Я монтировала видео поездки в небольшой город Калоча, в 120 км от Будапешта. Туристам он может быть известен своим собором времён Османской империи, а мне же – военным гарнизоном.
Кадры, снятые через автобусное окно по дороге в Калочу, я хотела пустить под подходящую музыку. Подвернулась песня со словами are you, are you coming to the tree? Я в текст не вдумывалась, про «Голодные игры» знала, но не смотрела. Просто видеоряд хорошо лег на дорожку. Загрузила видео на YouTube – и о песне больше не вспоминала, пока ее не запела Китнисс на экране телевизора.
Я посмотрела перевод песни и подумала, что саундтрек не зря мне подвернулся. Нет, в моем фильме нет висельницы, зато есть история о том, как жены советских военнослужащих перекрывали аэродром, чтобы семьи не отправляли в Узбекистан.
Меня очень удивило, когда зрители стали оставлять комментарии под фильмом со словами благодарности. Они вспомнили свою молодость. Были те, кто писал мне личные сообщения: мои сверстники, кто тогда тоже был ребенком, нашел этот фильм и показал своим родителям. Им было неважно, что я налажала со звуком и картинка местами тряслась.
Благодаря той поездке возникла идея с подкастом «Подстрочник». Я читала дневник Чуковского и на записи «венгерские события» – только два слова – поняла, что Чуковский не рассказывает о произошедшем, он штрихами намечает. А иногда не штрихами, а только еле заметными точками. Захотелось разобраться.
В 1956 году в Венгрия восстала против советского влияния – разделение между победителями союзников гитлеровской Германии после Второй мировой войны. Наверное, можно эти события назвать и гражданской войной: венгры линчевали не только советских военных, но и своих же сограждан-коммунистов. После подавления восстания был увеличен континент советских войск и построен аэродром, в гарнизоне рядом с которым я и прожила меньше года. Как раз перед тем, как развалился Советский союз.
Вот такие «Голодные игры».
1 минута
3 ноября 2023